to teach iron to swim - заниматься безнадёжным делом

to teach children - учить детей

to teach smb. to write - обучать кого-л. писать /письму/

to teach smb. swimming [dancing] - учить кого-л. плавать [танцевать]

to teach smb. English, to teach English to smb. - обучать кого-л. английскому языку

to teach oneself smth. - научиться чему-л. (самоучкой)

to teach smb. how to drive a car - показать кому-л., как управлять машиной

you can't teach me anything about it - ты не можешь сообщить мне ничего нового об этом; об этом я знаю больше твоего; ≅ я на этом (деле) собаку съел; яйца курицу учат

to teach music [history, singing] - преподавать музыку [историю, пение]

to teach the piano - быть преподавателем по классу фортепиано

to teach the works of Darwin - пропагандировать учение Дарвина

to teach in a higher school - преподавать в высшей школе

to teach in a country school - учительствовать в сельской школе

to teach for a living - зарабатывать на жизнь преподаванием

Darwin teaches that biological species develop - Дарвин учит, что биологические виды эволюционируют

to teach a child to obey - приучать ребёнка к послушанию

I've been taught never to tell a lie - меня приучили никогда не лгать

he taught us to hate - он научил нас ненавидеть /ненависти/

experience will teach him the folly of it - он на своём опыте убедится в неразумности этого

they were taught that this was inevitable - их учили /им внушали/, что это неизбежно

I'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two - я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму

I'll teach you to lie - я покажу тебе, как лгать; я отучу тебя лгать

that'll teach him! - теперь он будет знать, где раки зимуют!

to teach iron to swim - заниматься безнадёжным делом

to teach an old dog new tricks - переучивать кого-л. на старости лет